9天7晚｜漫游俄罗斯双城，感受异域风华 9 Days 7 Nights | Explore Two Russian Cities & Experience Russian Grandeur

客人前往机场办理值机手续，准备开启俄罗斯双城之旅。

Passengers proceed to the airport to check in and prepare for their journey to explore the two major cities of Russia.

搭乘航班经成都转机前往圣彼得堡，开启精彩的俄罗斯之旅。

Take a connecting flight via Chengdu to St. Petersburg, beginning an exciting journey through Russia.

参观世界著名的【国立埃尔米塔什博物馆（冬宫）】，欣赏丰富的艺术珍藏。随后游览圣彼得堡城市中心【冬宫广场】，外观欣赏【狮身人面像】、【亚历山大纪念柱】及色彩华丽的【滴血大教堂】，感受这座历史名城独特的建筑与艺术魅力。

Visit the world-famous State Hermitage Museum (Winter Palace) and admire its magnificent art collections. Continue to Palace Square, the heart of St. Petersburg, with exterior views of the Sphinxes, Alexander Column and colorful Church of the Savior on Spilled Blood, experiencing the city’s rich history, architecture and artistic charm.
温馨提示 / Reminder:
冬宫逢周一闭馆，如遇闭馆将调整游览顺序。
The Winter Palace is closed on Mondays; the sightseeing sequence will be adjusted if necessary.

游览被誉为“俄罗斯凡尔赛”的【夏宫花园】（不进宫殿），欣赏喷泉群与园林景致。随后前往【叶卡捷琳娜花园】，参观【叶卡捷琳娜宫及琥珀宫】，感受沙俄皇室奢华艺术。之后外观【阿芙乐尔号巡洋舰】。

Visit Peterhof Gardens, known as the “Russian Versailles” (palace entrance not included), and admire its fountains and landscaped gardens. Continue to Catherine Park and visit Catherine Palace & Amber Room, experiencing the luxurious art and heritage of Imperial Russia. Later, view the historic Aurora Cruiser from outside.

温馨提示 / Reminder:
10月下旬至次年4月中旬，夏宫花园喷泉因天气关闭。
The Peterhof fountains are closed from late October to mid-April due to weather conditions.

乘坐【涅瓦河游船】，从水上欣赏圣彼得堡两岸经典建筑与城市风光。如因天气原因停航，则调整为【莫斯科游船】。随后游览【彼得格勒岛】（入内参观，不含教堂及监狱），前往【十二月党人广场】欣赏著名的【青铜骑士像】，并外观雄伟的【海军总部大楼】。游览结束后前往莫斯科。

Enjoy a Neva River Cruise and admire the classic architecture and cityscape of St. Petersburg from the water. If the cruise is suspended due to weather conditions, it will be replaced by a Moscow River Cruise. Continue to Petrogradsky Island (entrance included, excluding the church and prison), visit Decembrists’ Square and see the famous Bronze Horseman, followed by an exterior view of the impressive Admiralty Building. After sightseeing, proceed to Moscow.

前往参观【爱国者乐园】，这座大型军事主题公园被誉为“军事版迪士尼”，集中展示俄罗斯军事历史、装备及相关主题展览。随后外观欣赏气势恢宏的【俄罗斯武装力量主教座堂】，感受其独特的建筑风格与历史氛围。

Visit Patriot Park, a large military-themed park known as a “Military Disneyland,” featuring exhibitions on Russian military history, equipment and related themes. Later, enjoy an exterior view of the magnificent Main Cathedral of the Russian Armed Forces, known for its distinctive architecture and historical atmosphere.

前往游览莫斯科经典地标【红场】及周边景点，并体验极具艺术特色的【莫斯科地铁】。外观欣赏色彩绚丽的【圣瓦西里升天大教堂】，随后游览【亚历山大花园】、【无名烈士墓】及著名的【古姆商场】，外观【列宁墓】（不定期关闭）。之后参观俄罗斯重要历史建筑【克里姆林宫】。

Visit Moscow’s iconic Red Square and surrounding attractions, and experience the beautifully decorated Moscow Metro. Enjoy an exterior view of the colorful St. Basil’s Cathedral, followed by Alexander Garden, the Tomb of the Unknown Soldier and famous GUM Department Store. View Lenin’s Mausoleum from outside, then visit the historic Moscow Kremlin.

温馨提示 / Reminder:
克里姆林宫每周四闭馆，如遇闭馆将根据实际情况调整游览顺序。
The Moscow Kremlin is closed on Thursdays; the sightseeing sequence will be adjusted if necessary.

前往参观俄罗斯著名学府【莫斯科大学】，随后登上【列宁山观景台】，俯瞰莫斯科城市风光。之后游览雄伟的【凯旋门】及【二战胜利广场】，感受俄罗斯深厚的历史文化。最后前往【国民经济成就展览中心】，欣赏宏伟的苏联时期建筑群与特色景观。

Visit the renowned Moscow State University, followed by Sparrow Hills Observation Deck for panoramic views of Moscow. Continue to the impressive Triumphal Arch and Victory Square, reflecting Russia’s rich historical heritage. Finally, visit the Exhibition of Achievements of National Economy (VDNKh) and admire its grand Soviet-era architecture and distinctive landmarks.

前往风景优美的【察里津诺庄园】，欣赏典雅的宫殿建筑与园林景观。随后前往【卡洛明斯克娅庄园】（入园游览），漫步历史悠久的皇家庄园，感受莫斯科独特的历史文化与自然风光。游览结束后根据航班时间前往机场，搭乘航班经成都转机返程。

Visit the picturesque Tsaritsyno Estate and admire its elegant palace architecture and landscaped gardens. Continue to Kolomenskoye Estate (park entrance included), a historic royal estate featuring beautiful scenery and cultural heritage. After sightseeing, transfer to the airport according to the flight schedule and take a connecting flight via Chengdu for the return journey.